Promise me


Promise me

D: Vin?

Damon stătea la o masă din lemn, luând dopul de plută de la o sticlă de vin roşu, vechi din California, cu un “pop”. S-a întors către Elena cu acel rânjet specific lui când ea intră în bucătărie. “Aş sublinia că eşti minoră, dar având în vedere că locuieşti cu doi vampiri şi ai o relaţie fizică cu unul din ei, nu cred că e aşa important.

E: Amuzant. Nu, mulţumesc.

D: De ce aşa de serioasă, Micuţa Domnişoară Mucenic?

E: Eu… vroiam să vorbesc cu tine despre ceva.

D: Şi ai aşteptat până când Ştefan era în duş ca să o faci? Obraznic, obraznic.

E: Damon, te rog, e ceva serios!

Făcu un semn către scaunul de lângă el.”Ia un loc, rază de soare”

Ea a intrat cu prudenţă în cameră şi s-a aşezat, a respirat adânc, s-a întors cu faţa către el şi a vorbit.

E: V-am promis, ţie şi lui Ştefan că voi lupta. Am vorbit serios!

Damon imediat a început să strângă din ochii, aşteptându-se de la ea să încerce să-l convingă că ea nu ar trebui să meargă înapoi pe acel drum. Ea nu a făcut-o, dar ce a spus nu l-a deranjat deloc.

E:… Dar trebuie să mă gândesc – noi trebuie să ne gandim- că există posibilitatea să nu supravieţuim.

Damon s-a încruntat şi aproape că şi-a arătat colţi când a spus: Asta nu se va întâmpla!

E: Doar lasă-mă să vorbesc, bine? Tu s-ar putea să mori. Ştefan s-ar putea să moară. Eu s-ar putea să mor. Oricarea din noi ar putea, ok? Pretinzând că acest risc nu există e chiar stupid. E negare. Nu fac asta. Deci doar ascultă-mă pentru că am nevoie să-mi faci o promisiune.

Faţa lui Damon s-a desmintit. Dorea cu disperare să spună “Orice”. Dar nu-şi putea găsi cuvintele.

E: Dacă tu şi Ştefan supravieţuiţi şi eu nu, vreau să ai grijă de el.

D: Dădăcitul nu e punctul meu forte Elena.

E: Damon, e important. Nu vreau să facă nimic tâmpit, dar o va face. Tu mai bine ca oricine şti asta. Are oameni care îl iubesc şi el îi iubeşte, cu excepţia mea. Sunt îngrijorată… că va uita asta. Sunt îngrijorată că va fi prea rănit.

D: Yup. Ştefan Depresivul. Ştiu. Dar eu? O, stai, nu sunt important pentru tine.

Elena îl priveşte ciudat.

El ridică din umeri cu un rânjet: Doar ziceam.

E: Şti că eşti. Doar că cu tine e diferit. Eşti puternic. Lupţi. Poţi opri tot. Ştefan… şti bine cum e el.

Lacrimi apar în ochii ei şi o durere în gât. Respiră adânc, îşi muşcă buza de jos şi se forţează să nu plângă. Apoi îl ia de mână pe Damon cu mâna liberă, în cealaltă avea paharul de vin, se uită în ochii lui şi spune: Te rog Damon. Trebuie să ştiu dacă vei face ce te-am rugat. Te rog. Promite-mi, o să-l protejezi.

O bătaie apare când se uitau unul la celălalt. Apoi Damon da din cap.

D: Promit.

Elena respira şubred şi lăsă mâna lui Damon. El lupta din nou cu nevoia de a păstra momentul paralizat.

Ea s-a ridicat în picioare şi a început să-şi facă drum înapoi la etaj. Când ajunge aproape de uşă, Damon spune: “Elena”

Se opreşte şi se uită înapoi.

Sprâncenele lui Damon s-au schimbat, faţa lui trăda o încruntare, ceea ce incera să spună era greu fizic, îi provoca o durere mare. Dar şi-a încleştat maxilarul şi s-a uitat în sus, la ea.

D: E fratele meu şi îl urăsc în momentul ăsta. Dar nu trebuie să-mi ceri să am grijă de el.

Prin uşa de la capătul opus al camerei el plecă.

_____________________________

TRaducator: Black Angel

Advertisements

5 thoughts on “Promise me

Tell us your opinion...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s