Sky Ferreira – Obsession


Sky Ferreira – Obsession

 

 

Woah (x2)

Listen up I’m gonna’ tell you bit about myself
I got a situation, ain’t concerning nobody else
Just you and what you can do for me
(Ooh)

I had the life of ordinary, I spat it out
Now my condition’s kind of scary, I need you now
Not love but I need something else

(Hook)
So here’s my confession (This time x2)
Don’t just want you to love me
I want to be your attention (This time x2)
Want my name on the Marky

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession

(Whoa)

I’ll fake sick, shy until you never let me go
So I can be your addiction in the stereo
I could be, just your type of high
(I can give what you like)

Your talkin’ bout’ the narcissist, it meants, in Hollywood
I’m lovin’ myself, the word I need’s for you to feel good (Let’s go)
Let the music just take control

(Hook)

So here’s my confession (This time x2)
Don’t just want you to love me
I want to be your attention (This time x2)
Want my name on the Marky (Whoa)

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession (x2)

Whoa (x3)

Ain’t nothing wrong with OCD
Long as it’s for me, long as it’s for me

Ain’t nothing wrong with OCD
Long as it’s for me, long as it’s for me

(Hook)

Here’s my confession (This time x2)
Don’t just want you to love me
I want to be your attention (This time x2)
Want my name on the Marky (Whoa)

I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession

I want to be your Obsession (x3)

Oooh

 

 

Sky Ferreira – Obsesie

 

 

Woah (2x)

Ascultă, o să îţi spun câteceva despre mine

Sunt într-o situaţie care nu interesează pe nimeni altcineva

Doar tu şi ceea ce poţi să faci pentru mine

(Ooh)

 

Am avut viaţa unei persoane normale, am scuipat-o

Acum situaţia mea e cam înfricoşătoare, am nevoie de tine acum

Nu iubire, dar am nevoie de altceva

 

Aşadar, aici este mărturisirea mea (De această dată 2x)

Nu vreau doar să mă iubeşti

Vreau să fiu atenţia ta (De această dată 2x)

Vreau numele meu pe Marky*

 

  • Marky este probabil vreo locaţie pentru vedete?

 

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau

Să îmi asculţi mărturisirea

 

Vreau să fiu obsesia ta

 

(Whoa)

 

O să pretind că sunt bolnavă până când n-ai să mă laşi să plec niciodată

Ca să pot să fiu dependenţa ta în sunet

Aş putea să fiu chiar tipul tău de dependenţă

(Îţi pot da ceea ce vrei)

 

Vorbeşti despre „narcisişti”, care înseamnă în Hollywood

Că mă iubesc pe mine însumi, cuvântul de care am nevoie ca tu să te simţi bine (Să mergem)

Lasă muzica să preia controlul

 

Aşadar, aici este mărturisirea mea (De această dată 2x)

Nu vreau doar să mă iubeşti

Vreau să fiu atenţia ta (De această dată 2x)

Vreau numele meu pe Marky(Woah)

 

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau

Să îmi asculţi mărturisirea

 

(Woah x3)

 

Nu este nimic în neregulă cu TOC (Tulburare Obsesiv – Compulsivă)

Atâta timp cât este pentru mine, atâta timp cât este pentru mine

 

Nu este nimic în neregulă cu TOC (Tulburare Obsesiv – Compulsivă)

Atâta timp cât este pentru mine, atâta timp cât este pentru mine

 

Aici este mărturisirea mea (De această dată 2x)

Nu vreau doar să mă iubeşti

Vreau să fiu atenţia ta (De această dată 2x)

Vreau numele meu pe Marky(Woah)

 

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau (Să mă vrei)

Te vreau

Să îmi asculţi mărturisirea

 

Vreau să fiu obsesia ta (3x)

 

Ooooh

 

Traducator: Theo~
Sugestie: Daniela
Advertisements

2 thoughts on “Sky Ferreira – Obsession

  1. Pingback: Hero & Obsession « Damon Salvatore

Tell us your opinion...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s